(Episode 48)
Bagaimana Gwang Jae?
dia tidur
tidur?
dia masih cukup kuat
Dia pasti lelah. Dia belum pernah mengerjakan kuli bangunan
dan mungkin dia syok
Kuli bangunan. Ya, itu pasti sulit. Tentu saja.
Aku tahu rasanya. Aku sudah mengalaminya
Untuk sekarang akan kubiarkan dia tinggal dikamarku
Tentu. Aku mengerti situasinya
Aku tidak bisa mengusirnya
bukankah Gwang Jae merasa lebih memilih tinggal bersama sepupunya
dibandingkan Yong yang dia belum tahu?
tidak dengan direktur Nam.
apa?
mereka berkelahi diperusahaan
mereka melakukannya
jika kau tak keberatan,
aku ingin dia tinggal bersama Yong.
Gwang Jae butuh seseorang seperti Yong saat ini
aku mengerti maksudmu,
tapi bagaimana jika Pak. Choi di blacklist?
biar kukatakan padamu sekali lagi
jangan buat keributan sebelum pernikahan,
jadi kalian semua diam-diam saja ya!
kita akan menjaganya beberapa hari..
dan melepasnya pergi ketika dia sudah mulai bisa berjalan
dia tidak akan mau tinggal meskipun kita memaksanya
jika kalian semua hati-hati, aku bisa melepasnya pergi dengan tenang
Aku akan menjaga mulutku, jangan khawatir
Won Yong jangan diganggu sampai pernikahan Kyung Ha.
Ya, kau benar
Anggap saja kau menolongnya dan jangan banyak bicara
ibu, kenapa kau terus mencoba mengikat Young Ha dengan Gwang Jae?
Dia bangkrut dan punya hutang
Apa kau mau Young Ha pacaran dengan seseorang seperti dia?
Young Ha sudah kesusahan membayar hutang pada ayahnya
Apa kau ingin dia membayar hutang pacarnya?
tetap saja,
Aku tak bisa mengusirnya, ketika dia tak punya tempat tinggal
Ayahnya sudah membelikanku banyak daging sapi
Aku hanya bisa melihat panggang sushi di Blog seseorang, tidak secara langsung
Aku tersentuh, Direktur Nam.
Aku tidak menyangka kau sangat menyukai sushi
Suka banget, Aku akan memakannya..
Apa kau tahu dimana Gwang Jae ?
Kau baik-baik saja?
Santai saja makannya..
tidak akan ada yang mencurinya darimu
Aku punya kebiasaan makan dengan cepat
itu bukan kebiasaan makan yang baik
Ayahku menderita sindrom Othello.
Dia sakit, jadi dia menetap terus dirumah
jika ibuku pulang telat sebentar saja,
kita dalam masalah besar
Ayah akan melempar sembarang benda dan memukul ibuku
Ayah akan berubah seperti Hulk.
Tapi, kenapa kau mengatakan ini?
Entahlah..
aku hanya mengatakan alasanku makannya cepat Aku tak tahu jadi nyambung kesitu,
Ayahku tidak pernah memukulku
tapi tak tahan mendengarkan ibuku dipukul
Gwang Jae ada dirumahku
kakinya terluka di tempat bangunan
lalu kakakku membawanya pulang..
Apa itu membayar sushi nya?
Makanlah perlahan..
Apa itu sakit?
kakiku sakit,
tapi aku merasa santai..
pembohong
Terima kasih...
sudah membawaku kerumahmu
Yong membawamu ke rumah
tapi ada satu hal yang ingin aku pastikan
Apa?
Diantara kita
Kita sudah putus
Saat ini dan masa yang akan datang
seharusnya tetap seperti ini
Bukankah begitu?
Young Ha.
Tolong jangan melihatku dengan tatapan itu
itu mengacaukan hatiku
Apa itu sebabnya kau tidak keluar?
hanya karena aku menjadi tamu,
jangan menyangka aku mengharapkan sesuatu yang lain darimu.
Aku pikir...
kau dan keluargamu akan khawatir.
Salah paham? Khawatir?
Aku tidak punya uang...
dan tempat tinggal sekarang.
jadi untuk sementara aku akan tinggal disini
tapi itu bukan berarti...
aku akan melakukan sesuatu denganmu
Aku bersumpah
Gwang Jae.
Kim Young Ha.
Kenapa kau tidak memutuskannya dengan benar?
Apa kau akan menikahinya atau apa?
Aku tidak pernah mengatakan begitu
jika tidak, hentikanlah sebelum keluarga tahu
Keluarga sudah tahu
tentang apa?
Gwang Jae tinggal dirumah nenek sekarang
Apa kau gila?
kau yang akan menderita, bukan Gwang Jae.
Lalu bagaimana?
meninggalkan dia sendirian di motel ketika dia kesakitan?
Tapi kenapa kau menyerahkannya kepada Yong?
Yong, ibunya dan Seo Hee tidak masalah dengannya
Kenapa kau peduli?
Maksudku kenapa kau libatkan Yong dalam permainan cintamu?
jika ibu mengetahuinya, dia tidak akan memaafkan Yong.
kita baru saja menghentikan mereka pindah
kau membuat Yong dalam masalah lagi
Katakan pada Gwang Jae untuk meninggalkan kamar Yong.
itu bukan cinta sepihak
apa?
Pengacara Park adalah pasangan sempurna bagimu
tapi aneh melihatmu seperti seseorang yang mengharapkan..
operasi bedah bukannya pernikahan
Apa yang kau bicarakan?
Kau tidak mencintai pengacara Park. Kau mencintai Yong.
Tidak, Aku cinta Park.
Jangan bohongi aku
Kau benar. aku tidak mencintainya,
tapi aku mencintai apa yang dia tawarkan
Kenapa? apa itu salah? bukankah itu cinta?
tentu saja bukan
itu bukan cinta
Bagaimana denganmu?
Apakah itu disebut cinta, menawarkan untuk menderita bersama?
hidupmu akan kacau mencoba membayar
jutaan dolar Apakah itu yang kau sebut cinta?
Aku ingin menghabiskan sisa hidupku dengan nyaman...
tanpa harus bersaing
kenapa itu tidak baik untuk mencintai seseorang...
yang bisa menawarkan kehidupan seperti itu?
itu alasan aku bekerja keras tanpa tidur saat malam
Apa ada orang dirumah?
Pastikan ibu tidak mengetahuinya
kau seharusnya tidak menikah seperti itu
Apa itu Kyung Ha atau Young Ha?
Keduanya
kita akan bicara lagi nanti
kita sudah putus
Saat ini dan masa yang akan datang
Harusnya tetap seperti ini
Apa itu yang benar-benar kau pikirkan?
baiklah, aku akan lakukan itu juga
Aku benar-benar akan melakukannya
Minumlah
kudengar Gwang Jae tinggal di rumah Seo Hee.
terjadi begitu saja..
Jika kau benar-benar ingin membantunya,
Usir dia dari rumah itu!
ya?
Gwang Jae harus belajar hidup mandiri
Jika kau tidak akan mengambil dia selamanya, usir dia pergi!
Bagaimana jika aku mengambilnya?
Ada sesuatu yang aku tidak mengerti.
Guru, kenapa kau kasar sekali terhadap Gwang Jae?
Tidak, aku hanya berkewajiban...
membantunya untuk berdiri sendiri sebagai saudara.
Manusia harus mempunyai dasar pondasi untuk berdiri sendiri.
Dia tidak memiliki kekuatan bahkan untuk tegak berdiri juga sulit
Bukankah seharusnya keluarga mendukungnya, bukankah begitu guru?
orang-orang disekitarnya mengurus dia seumur hidupnya,
itulah sebabnya dia belum bisa mengurus dirinya sendiri
Apa kau mengerti itu?
Kau katakan padaku...
untuk menentukan tinggal bersamanya atau meninggalkannya..
Aku tidak akan meninggalkannya 'guru..
Dia bilang itu sudah berakhir, tapi aku tak ingin mengakhirinya
Setidaknya...
Setidaknya bukan untuk saat ini..
Sang bulan sangat indah malam ini
Apa kau mau melihatnya?
Tidak.
Besok kau akan menikah. Apa yang kau bicarakan?
Benar juga..
Berbahagialah..
Seharusnya begitu..
Aku sungguh ingin kau bahagia
Ketika saatnya tiba..
Ketika saatnya mengirimkanmu ke pria lain,
Aku pikir aku akan gelisah..
bahwa aku akan membencinya dan berharap kemalangan padanya
Tapi aku tidak bisa
itu terlalu berlebihan, untukmu
karena aku menyukaimu...
Berbahagialah
Aku juga akan begitu
♪ jangan menangis ♪
♪ Angin yang berhembus dengan tenang ♪
♪ bicara padaku ♪
Aku terlalu kejam...
Mengharapkanmu bahagia
Cobalah untuk mengingatku sewaktu-waktu,
Minumlah jika kau merindukanku,
dan rindukanlah wangi shampoku,
sabunku,
dan kulitku
lakukanlah itu..
Pikirkanlah aku sewaktu waktu...
jadi kau tidak akan total melupakanku.
ya, aku akan melakukannya,
Pulanglah..
Aku tidak akan menghadiri pernikahan
jika aku kesana,
Aku mungkin akan menculikmu dan kabur
jika aku melihatmu mengenakan gaun pengantin,
Aku mungkin tak akan bisa menyaksikannya..
Kau tidak akan berani,
Kau tidak akan pernah mampu untuk melakukannya..
♪ betapa sakitnya itu ♪
♪ Lupakanlah rasa sakitnya ♪
Maafkan aku
maafkan aku, Yong.
Ayah akan baik-baik saja,
Ayah
jika kau tak mau menikah, kau bisa membatalkannya sekarang
Bukan itu, ayah.
Aku hanya tidak bisa tidur, aku akan masuk kamar..
Kau mau kemana?
Maaf, aku akan ke pantai
Apakah...
memalukan, jika memintamu untuk mengajakku?
Bagaimana dengan Yong?
(Penutupan Sementara)
Apa dia pergi ke suatu tempat?
Aku yakin kau tidak mengharapkan jawabannya, ibu.
Dia membawa Gwang Jae dengannya
jangan khawatir
Aku akan menghadiri pernikahan
Ya, pergilah..
Kemana Pak. Choi ?
Dia tidak ada
Aku harus memperbaiki ini
Aku harus ke pernikahan
Pergilah ke laundry
laundry memerlukan uang
Sudah, tapi aku tidak menyimpannya dengan benar
Aku harus ke laundry.
- Ya. - benar.
(Mempelai pria Park Hyun Bin, mempelai wanita Kim Kyung Ha)
kenapa kau sangat gugup? Senyumlah
aku tak bisa senyum karena ada alasannya
Apa makeup aku mencoreng?
Aku tak boleh kelihatan tua
makeup shop nya aneh
harusnya ke salon yang biasa
Apakah ini tidak berlebihan? Apakah oke?
Tidak apa-apa, kau cantik.. cantik..
itu besan kita
kau lebih cantik daripada dia
benarkah?
Selamat siang, Pak. Kim.
Ya
kau terlihat lebih cantik dari biasanya
tidak juga
Aku bermasalah karena ibunya pengantin wanita lebih cantik.
Bagaimana dengan suamimu?
Dimana pengacara Park?
mereka sudah disini sebelum aku
mereka mengatakan hai kepada menteri dibawah
Haruskah kubawa mereka kesini?
jangan. kita akan menyapa mereka
tidak. tunggu disini
Aku penasaran kenapa mereka mengobrolnya lama
bersama pengantin pria juga
Hyun Sook.
- Selamat, Won Yong. - Ya
Apa yang kau kenakan?
Apa aku mencolok? kau butuh seseorang seperti aku
Sudahkah kau lihat pernikahan pangeran Harry?
itu mengagumkan
Aku mencontoh keluarga kerajaan.
ibu. ayah. Kyung Ha mau foto bersamamu
ya. ayo. ayo, Hyun Sook.
Myung Ha. kau terlihat menakjubkan
Kau juga
tentu saja, Myung Ha kan seorang pria terpelajar
Ayo
biarkan aku menemui besan dulu
Tolong angkat kepalamu
Tahan bunganya sedikit ke atas
Oh, astaga
Apakah kau melihat Kyung Ha?
Aku yakin wanita cantik ini bukan keponakanku
Hai, Bibi Young Ae.
Bagaimana menurutmu? haruskah aku ada di majalah pengantin?
sia-sia menikah satu kali
Astaga
Kyung Ha akhirnya menikah
Aku mengira kau akan tetap menjadi jomblo keren...
dan menyelesaikan mimpiku
Astaga. kenapa kau mengatakan itu dipernikahan keponakanmu?
kau satu-satunya yang ingin menikah
ibu. dikehidupanku yang selanjutnya, aku tidak akan pernah ingin menikah
Akan kunikmati hidupku sebagai wanita alpa
hidup yang menakjubkan untuk wanita jomblo
Aku akan memperlihatkan akhirnya Apakah kau tahu?
Astaga. Kau mengatakan hal baik dihadapan ibu mertuamu
Astaga.
Aku tidak mempercayainya
makeup pernikahannya menipu
Kau terlihat cantik
Aku tidak akan menuntutmu karena mengambil foto, ambillah fotonya sekarang!
Berkumpul, ayo ambil foto
- baik. - ya.
ibu. kemarilah
- ini, Hyun Sook. - Astaga. Kau cantik.
aku tahu
mulai. 1, 2, 3.
apa yang kau lakukan? kemarilah
- ya. - ya. kemarilah
kau perlu foto keluarga
aku akan jadi fotografer hari ini
Senyum. 1, 2, 3. Cheese.
1, 2, 3. Kimchi.
Kau terlihat hebat
aku duluan
Bok Soon.
Lama tak jumpa
Apa kau menangis?
sedikit.
Kenapa?
Aku memikirkan putraku
ada apa dengan putramu?
aku merasa tidak enak karena dia anak yang baik
ngomong-ngomong, darimana saja kau?
Aku berkeliling tanpa tujuan
Apa kau sudah mandi?
Apakah aku bau?
Kau bau, mandi sana di kamar mandi umum
Astaga.
tunggu.
Kamar mandi wanita itu pilih-pilih
aku rasa dia tidak akan mengijinkanmu
sekarang dirumah tidak ada siapa-siapa. Masuklah dan mandi sekarang
Ayo masuklah, kau bau. Ya
Ya
Pria itu butuh perhatian
Astaga.
Tampak bagus
Kiss. kau kurang bergairah.
Tenang. besanmu disini
tidak apa-apa
Ada apa?
- Astaga. - Young Ae.
ibu
ada wanita yang memotong pergelangan tangannya di kamar mandi.
Apa?
- Siapa? - Apa yang kau bicarakan?
Astaga
Ji Seon memotong pergelangan tangannya
Siapa yang melakukan?
Hyun Bin. Ji Seon...
Ji Seon.
- Apa? - Astaga.
ibu
♪ Ada beberapa hal yang seharusnya tidak kulakukan ♪
♪ Ada beberapa hal yang tak bisa kuhentikan ♪
♪ Mencintaimu karena telah meninggalkanku ♪
♪ Membencimu karena telah meninggalkanku ♪
♪ belum pernah tahu ♪
♪ Aroma cinta ini ♪
♪ mendadak menempati diriku ♪
♪ dan aku tidak menyadarinya ♪
♪ Menyesali dan bersedih ♪
♪ itu semua bagian dari cinta ♪
♪ Membencimu sampai menangis ♪
(The Rich Son)
astaga
menjijikkan !
tak ada seorangpun yang membenci Gwang Jae apapun yang dia lakukan
ini terlalu besar
Direktur Choi?
Apa kau masuk ke rumahku hanya untuk mengatakan itu?
didalam rumahku?
Sayang. Sayang.
dia membawa ibunya dan Yong.
ibu apa yang membuat Gwang Jae pergi?
aku menemukanmu lebih dulu
aku mencintaimu lebih dulu. aku semakin mencintaimu
tidak bisakah kau melihatku?
..Apa yang kau lakukan?